Текст и перевод песни 小泉今日子 - Nobody can, but you

Nobody can, but you

ムーンスター
お元気ですか？ 聞こえない？
そよ風の祝福
君の気持ち、分かるよ。 はい、そうです。

星が青い夜を必要とするように
歌が私の声を必要とするように
私のファンタジーにあなたがいてほしい。

閉じる？ 開いた？
そこにいますか？ 今、私はスターレスです。
お願いします。 こんにちは。
あなたの匂いがする はい、そうです。

私の聖書はバブルになります。
私は探していました
本当の愛の名の下にあるもの。

※私はあなたにあなたに飛ぶことを願います
この痛みで迷子になったとき。
あなた以外は誰もできません
信じているところに連れて行って
愛せざるを得ない
私を笑顔に連れて行ってください。

ムーンスター
夜空を見上げて
そよ風の祝福
風を感じて
あなたを想うどんな時も
呼吸をするように

（※くり返し）

誰もできません

Personne ne peut, mais toi

Étoile de lune
Comment vas-tu ? Tu ne m’entends pas ?
Bénédiction de la brise
Je comprends tes sentiments. Oui, c’est ça.

Comme les étoiles ont besoin de la nuit bleue
Comme les chansons ont besoin de ma voix
Je veux que tu sois dans mon fantasme.

Fermé ? Ouvert ?
Es-tu là ? Maintenant, je suis sans étoiles.
S’il te plaît. Bonjour.
Je sens ton parfum. Oui, c’est ça.

Ma Bible devient une bulle.
Je cherchais
Ce qui est sous le nom de l’amour véritable.

※J’espère que tu te lances, toi,
Lorsque tu te perds dans cette douleur.
Personne d’autre que toi ne peut
M’emmener là où j’ai confiance
Où je ne peux qu’aimer
M’emmener vers un sourire.

Étoile de lune
Lève les yeux vers le ciel nocturne
Bénédiction de la brise
Sentez le vent
Chaque fois que je pense à toi
Comme respirer

（※Répéter）

Personne ne peut