Текст и перевод песни 小泉今日子 - Odyssey (宇宙船の窓から)

Odyssey (宇宙船の窓から)

Hey!
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいにすてきにね

Come on!
窓を飾るは いちめんの星屑
宇宙船から 手を降るように恋したい
近づきすぎても遠くてもダメ
何か見失うから

おどりながら傷つく 街は恋の迷宮
別れて出合う ほら淋しい星屑
心の行き場所さがしあぐね 夜明けを青くそめてる

Come on!
さよならの舗道もギャング･タッチがいいの
エジプトの秘宝盗んで クールにすてきにね

もしもさよならの時 時の鐘が告げたら
宇宙船から手を振るように別れたい
くちびるにバラのトゲ持つよりも
涙で空へはばたく

Come on!
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいに素早く
さよならのキッスもギャング･タッチがいいの
エジプトの秘宝盗んで クールにすてきにね
One Two Three Go!

恋人と別れた朝は Blue eyes
どんな色になるのかしら
きれいな瞳の あの子のほほに
ひかる星よ No･･････!

Hey! Hey!･･････
はじめてのキッスはマフィア･タッチがいいの
冷たく盗んで欲しいの きれいに素早く
さよならのキッスもギャング･タッチがいいの
走る銀河の窓から クールにすてきにAgain

Ah Ah Ah I like you
Ah Ah Ah Ah Ah Ah I like you
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye･････････

Odyssey (From the Windows of a Spaceship)

Hey!
Your first kiss should be a mafia touch
I want you to steal it coldly, beautifully, gracefully

Come on!
My window is decorated with a field of stars
I want to fall in love from a spaceship, waving my hand
It's no good if you get too close or too far away
Because something gets lost

Dancing and getting hurt, the city is a maze of love
Breaking up and meeting again, look at those lonely stars
Searching for a place for my heart, my night is tinged with blue

Come on!
Your farewell sidewalk should be a gang touch
Steal the treasures of Egypt, cool and graceful

If when it's time to say goodbye, the time bell tolls
I want to wave goodbye from the spaceship
Instead of a rose thorn on my lips
I'll spread my wings into the sky with tears

Come on!
Your first kiss should be a mafia touch
I want you to steal it cleanly and quickly
Your farewell kiss should be a gang touch
Steal the treasures of Egypt, cool and graceful
One Two Three Go!

The morning after I break up with my lover is Blue eyes
I wonder what color it will be
On the cheek of that child with the beautiful eyes
Oh, shining star, No･･････!

Hey! Hey!･･････
Your first kiss should be a mafia touch
I want you to steal it cleanly and quickly
Your farewell kiss should be a gang touch
From the window of the running galaxy, cool and graceful Again

Ah Ah Ah I like you
Ah Ah Ah Ah Ah Ah I like you
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye･････････