Текст и перевод песни 小泉今日子 - Otokonoko Onnanoko

Otokonoko Onnanoko

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら 何をするの?何をするの?

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら そりゃするコトはひとつ 決まってる

胸がドキドキするコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

手をつないでみたり
街をブラブラしたり
Kiss をしたり

とにかくステキな恋をしましょうよ Yeah!

オトコのコ オンナのコ
恋をしたら そりゃイイコトばかり 決まってる

胸がキュンと痛むコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

キレイになっちゃったり
オトコらしくなっちゃったり
リッパになって

まわりの人にも褒められるでしょう

恋をして 悲しいのなら

それもきっと勉強 スキになったらしょうがない
ナミダぐらいは出し惜しみせずに行きましょう

そしていつかは 誰にも負けない恋をしましょう Yeah!

Boy and Girl

Boy and girl
If we met, what would we do? What would we do?

Boy and girl
If we met, there's only one thing we could do, it's decided

If I make your heart beat faster, it's just proof of youth
That's wonderful

Like holding hands
Or strolling through town
Kissing

Anyway, let's have a wonderful romance, yeah!

Boy and girl
When we're in love, only good things will happen, it's decided

If my heart aches, it's just proof of youth
That's wonderful

Becoming beautiful
Becoming manly
Becoming mature

We'll be praised by those around us

If you were to be sad because of love

That's also a learning experience, because it can't be helped when you like someone
Let's go ahead and cry without holding back

And sooner than later, let's have a love that no one can compare to, yeah!