Текст и перевод песни 小泉今日子 - RAIN

RAIN

愛として
風に乗って
あなたは

光として
闇を越えて
あなたは

わたしに留まった鳥
忘れられないstory
裸足で駆けていつしか飛んだふたり
水色の空の向こう
ふたりはどこへ行こう
五月の空が通せん坊

Samida-rain
あなたが降らせたblue rain
あの時あなたはひとり
いけない翼で飛んだ
言って欲しかったんだよmay
あなたが濡らした青い眼
どこかへ行くならそばに
居たかった

果実として
もぎ取って
さよなら

したくなって
したくなくて
さよなら

わたしは融けないように
雨に打たれてる氷
五月に巣食ったちいさいworry
いつしか水になって
やがては霧となって
雲になったら待ち伏せ

RAIN

Любовь, как
Ветер, что нас несёт
Ты стал

Светом, что
Темень разорвал
Ты стал

Птицей, что во мне нашла свой дом
Незабываемый сюжет
Босиком летели мы, а вскоре стали парить
В небе голубом
Куда же нам с тобой лететь?
Майское небо не пускает нас

Самида-дождь
Печаль, что ливнем на тебя обрушил
В тот миг ты был один
И крыльями своими, что не дано взлететь
Мне так хотелось знать, о, май
А синие глаза твои, слезой умыты
Куда бы ты ни шёл, будь рядом
Я с тобой

Плод этот
Сорвав
Прощай

Так хочется
И не хочется
Прощай

Пусть я и не таю, как лёд
Что дождём заливает
Майский страх гнездится в сердце малой
Превратится в воду
Превратится в туман
Облаком придёт и будет ждать