Текст и перевод песни 小泉今日子 - Rainy Season

Rainy Season

窓際のまるいテーブルを選んだ
熱いカップ 両手でそっと
はさむように心かくす Rainy Season
あなたは黙って 遠くを見つめてる

I don′t wanna say good-bye to you
今さらのような雨足の速さが
I don't wanna say good-bye to you
ふたりを急がせた

雨音にかき消されそうな あなたは
とぎれとぎれ言葉を選ぶ
その優しさが悲しくて Rainy Season
私は黙って 静かにうなずいた

I don′t wanna say good-bye to you
最後に泣くのはちょっとくやしいから
I don't wanna say good-bye to you
笑って手を振った

雲が遠く流れた
思い出はきっと私を強くする
I don't wanna say good-bye to you
傘を捨ててゆくわ
I don′t wanna say good-bye to you
こぼれる光が水たまりに映る
I don′t wanna say good-bye to you
まぶしい雨上がり

I don't wanna say good-bye to you...

Saison des pluies

J'ai choisi la table ronde près de la fenêtre
Je tiens la tasse chaude entre mes deux mains
Comme pour cacher mon cœur, Saison des pluies
Tu regardes au loin, silencieux

Je ne veux pas te dire au revoir
La vitesse de la pluie, comme si c'était trop tard
Je ne veux pas te dire au revoir
Nous presse

Tu es presque effacé par le bruit de la pluie
Tu choisis tes mots avec hésitation
Ta gentillesse me rend triste, Saison des pluies
Je reste silencieuse et hoche la tête

Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux pas pleurer en dernier, c'est un peu dommage
Je ne veux pas te dire au revoir
J'ai souri et agité la main

Les nuages ​​se sont éloignés
Les souvenirs me rendront certainement plus forte
Je ne veux pas te dire au revoir
Je vais jeter mon parapluie
Je ne veux pas te dire au revoir
La lumière qui se répand se reflète dans la flaque d'eau
Je ne veux pas te dire au revoir
Après la pluie, une lumière aveuglante

Je ne veux pas te dire au revoir...