Текст и перевод песни 小泉今日子 - STAND UP

STAND UP

あなたのオフィスで 私の部屋で
人目をさけて
夕暮れヨコハマ 雨のエアポート
しのび会うたび しのび会うたび

あなたの指先 あたしの体
朝まで抱いて もいちど抱いて
海辺のリゾート ホテルのプール
誰にも言えぬ 秘密のにおい

最初はそう言うのカッコいいって思ってた
この頃 そう言うのバカバカしくなったわ

STAND UP うしろ髪なんてひかれない
STAND UP おもちゃになんてさせないわ
STAND UP 立ち上がります明日から
STAND UP 言いなりになんてならないわ
STAND UP!!

最初はそう言うのカッコいいって思ってた
この頃 そう言うのバカバカしくなったわ

STAND UP うしろ髪なんてひかれない
STAND UP おもちゃになんてさせないわ
STAND UP 立ち上がります明日から
STAND UP 言いなりになんてならないわ

STAND UP うしろ指なんてさされない
STAND UP 噂になんてさせないわ
STAND UP 不幸わせなんて似合わない
STAND UP 立上がります明日から
くずれそうな私をHelpしてネ!!

Help me! Help me!
STAND UP for my Right!!...

STAND UP

Dans ton bureau, dans ma chambre
À l'abri des regards
Yokohama au crépuscule, aéroport sous la pluie
Chaque fois que l'on se retrouve en secret, chaque fois que l'on se retrouve en secret

Tes doigts sur mon corps
Embrasse-moi jusqu'au matin, embrasse-moi encore une fois
Resort sur la côte, piscine de l'hôtel
Une odeur secrète que personne ne doit connaître

Au début, j'ai trouvé ça cool, ce que tu disais
Ces derniers temps, je trouve ça ridicule

STAND UP, ne me fais pas perdre la tête
STAND UP, je ne me laisserai pas faire comme un jouet
STAND UP, je me lève à partir de demain
STAND UP, je ne me laisserai pas faire
STAND UP !!

Au début, j'ai trouvé ça cool, ce que tu disais
Ces derniers temps, je trouve ça ridicule

STAND UP, ne me fais pas perdre la tête
STAND UP, je ne me laisserai pas faire comme un jouet
STAND UP, je me lève à partir de demain
STAND UP, je ne me laisserai pas faire

STAND UP, ne me fais pas perdre la tête
STAND UP, je ne me laisserai pas faire comme un jouet
STAND UP, le malheur ne me va pas
STAND UP, je me lève à partir de demain
Aide-moi à me relever, je suis sur le point de craquer !!

Aide-moi ! Aide-moi !
STAND UP for my Right !!...