Текст и перевод песни 小泉今日子 - Someday

Someday

二人の間 吹き抜ける冷たい風が
この胸にささやくのよ よくあるドラマね

小さな誤解 消えてしまった今だけど
傷跡は消えないのよ そう今もお互いに

気づいてしまったの
時の移り変わりに
私は私で自由にするし
追いかけるものもある

Hm･･････
胸いっぱい 憧れ続ける
どこにあるか わからない何かを
きっとみつけるわ Someday

Will be Someday
Will be Someday

言葉にあせた 風景のない今日までを
書きとめて置いたのは あなたへの手紙

すぐに解るワ 見えぬ心つかむならば
方法があるはずなの でも今はそのままに

はじめて感じたの
失った時間に
今になって思いつくなんて
遅いかもしれないし

Someday Forever
胸いっぱい 憧れ続ける
どこにあるか わからない何かを
きっとみつけるわ Someday

Will be Someday
Will be Someday

Someday

A chilly wind blows through the space between us
It whispers to me the all too familiar drama

A small misunderstanding has disappeared now
But the wounds never healed, and they linger now between us

I have realized
As time has passed
I will be free to live my life the way I want it
And there are other things I can pursue

Hm･･････
I will keep yearning with all my heart
For something I can't find or describe
I will find it, someday

Will be Someday
Will be Someday

I have written down the landscapes without words that endure until today
I have written a letter to you

If you can immediately decipher my invisible heart
There must be a way, but for now, I'll leave it as it is

I have felt this way for the first time
at the wayward hour
I have only just now discovered
It may be too late

Someday Forever
I will keep yearning with all my heart
For something I can't find or describe
I will find it, someday

Will be Someday
Will be Someday