Текст и перевод песни 小泉今日子 - Someday

Someday

二人の間 吹き抜ける冷たい風が
この胸にささやくのよ よくあるドラマね

小さな誤解 消えてしまった今だけど
傷跡は消えないのよ そう今もお互いに

気づいてしまったの
時の移り変わりに
私は私で自由にするし
追いかけるものもある

Hm･･････
胸いっぱい 憧れ続ける
どこにあるか わからない何かを
きっとみつけるわ Someday

Will be Someday
Will be Someday

言葉にあせた 風景のない今日までを
書きとめて置いたのは あなたへの手紙

すぐに解るワ 見えぬ心つかむならば
方法があるはずなの でも今はそのままに

はじめて感じたの
失った時間に
今になって思いつくなんて
遅いかもしれないし

Someday Forever
胸いっぱい 憧れ続ける
どこにあるか わからない何かを
きっとみつけるわ Someday

Will be Someday
Will be Someday

Когда-нибудь

Холодный ветер, дующий между нами,
Шепчет мне на ухо, как в банальном фильме.

Небольшое недоразумение, уже в прошлом,
Но шрамы остались, до сих пор у нас обоих.

Я поняла,
С течением времени,
Что я свободна делать, что хочу,
И у меня есть свои цели.

Хм.....
Мое сердце полно стремлений,
Я найду то, не знаю что,
Когда-нибудь я найду. Когда-нибудь.

Будет когда-нибудь.
Будет когда-нибудь.

Я записала все до сегодняшнего дня, лишенного ярких красок,
В письме к тебе, полном потерявших цвет слов.

Должен быть способ понять,
Как ухватить невидимое сердце, но сейчас я оставлю все как есть.

Впервые я почувствовала,
В потерянном времени,
Что вспомнить об этом сейчас,
Может быть, уже слишком поздно.

Когда-нибудь. Навсегда.
Мое сердце полно стремлений,
Я найду то, не знаю что,
Когда-нибудь я найду. Когда-нибудь.

Будет когда-нибудь.
Будет когда-нибудь.