Tell me ~the end - 小泉今日子 перевод на немецкий

Tell me ~the end

目を閉じたら海が見えるわ
ねえ ここはどこなの?
波の音が聞こえてきそう
ねえ 私だれなの?

覚えてるのは居心地のいい
誰かの広い胸
とつぜん 姿を消した
あなたは誰だったの
Ah―Who are you
Ah―Tell me please

一人じゃ指を動かすことも
もうできやしないわ
はだけた胸に風が吹いても
身体は熱いまま

口びるも瞳の色も
なにひとつ思い出せないから
顔のないステキな恋人
抱かれて たしかめたいの
Oh yeah! Oh yeah!
わたしをさがして

忘れてしまいたいことが
ほんとうはあっただけなの
あなたでも誰でも よかった
でも今じゃそうはいかない
Oh yeah! Oh yeah!
わたしをさがして

このままここで 待っているから
やさしい胸に もう一度だけ
海の底まで しずんでしまう
Ah―Who are you
Ah―Tell me please

Sag mir ~das Ende

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich das Meer
Hey, wo bin ich hier?
Die Wellen rauschen fast hörbar
Hey, wer bin ich?

Ich erinnere mich an eine gemütliche, weite Brust
von irgendjemandem
Plötzlich warst du verschwunden
Wer warst du?
Ah―Who are you
Ah―Tell me please

Allein kann ich nicht mal einen Finger bewegen
nicht einmal das
Auch wenn der Wind meine entblößte Brust streift
bleibt mein Körper heiß

Weder Lippen noch Augenfarbe
kann ich mir ins Gedächtnis rufen
Ein gesichtsloser, wundervoller Liebhaber
Umarm mich, ich will dich spüren
Oh yeah! Oh yeah!
Such nach mir

Es gab etwas, was ich vergessen wollte
nur das allein
Du oder irgendwer, es wäre egal gewesen
Aber jetzt geht das nicht mehr
Oh yeah! Oh yeah!
Such nach mir

Ich werde hier warten, genau so wie jetzt
Noch einmal in dieser sanften Brust
Bis ich auf den Meeresgrund sinke
Ah―Who are you
Ah―Tell me please