Текст и перевод песни 小泉今日子 - Tell me ~the end

Tell me ~the end

目を閉じたら海が見えるわ
ねえ ここはどこなの?
波の音が聞こえてきそう
ねえ 私だれなの?

覚えてるのは居心地のいい
誰かの広い胸
とつぜん 姿を消した
あなたは誰だったの
Ah―Who are you
Ah―Tell me please

一人じゃ指を動かすことも
もうできやしないわ
はだけた胸に風が吹いても
身体は熱いまま

口びるも瞳の色も
なにひとつ思い出せないから
顔のないステキな恋人
抱かれて たしかめたいの
Oh yeah! Oh yeah!
わたしをさがして

忘れてしまいたいことが
ほんとうはあっただけなの
あなたでも誰でも よかった
でも今じゃそうはいかない
Oh yeah! Oh yeah!
わたしをさがして

このままここで 待っているから
やさしい胸に もう一度だけ
海の底まで しずんでしまう
Ah―Who are you
Ah―Tell me please

Скажи мне ~конец

Закрываю глаза и вижу море,
Скажи, где я?
Слышу, как шумят волны.
Скажи, кто я?

Помню лишь уют
чьей-то широкой груди.
Вдруг ты исчез,
кем же ты был?
Ах, кто ты?
Ах, прошу, скажи мне.

Даже пальцем пошевелить
сама уже не могу.
Ветер обдувает обнаженную грудь,
а тело все еще горит.

Ни губ твоих, ни цвета глаз —
ничего не могу вспомнить.
В объятиях прекрасного, но безликого возлюбленного
хочу убедиться,
О, да! О, да!
найди меня.

На самом деле, я просто хотела
все забыть.
Кто угодно мог быть на твоем месте,
но теперь все иначе.
О, да! О, да!
найди меня.

Я буду ждать тебя здесь,
еще раз прижми меня к своей груди.
Я погружаюсь на дно морское.
Ах, кто ты?
Ах, прошу, скажи мне.