Текст и перевод песни 小泉今日子 - TRAVEL ROCK

TRAVEL ROCK

ラジオから流れる LOVE SONG聞いてた
少しだけウソツキな ヒットナンバー

オンボロなトランクに夢を詰め込んで
この場所を飛び出すの 退屈だから

地球儀を回して 行き先を決めたら
パートナー見つけて 旅に出かけるの

8ミリのカメラで 瞬間を切り取って
心臓がもたないほど 感じたいの ずっと

ねぇ 私と一緒に
どこまでも TRAVEL ROCK
上手く行くわ・・・

ねぇ 私と一緒だと
ハラハラの TROUBLE ROCK
そばにいてね・・・ずっと

二人なら大丈夫
アイデアで乗り切ろうよ このまま

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! どこまでも・・・

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

あなたなら 大丈夫 そばにいてね ずっと ずっと・・・
ふたりの場所まで・・・

TRAVEL ROCK

I listened to a love song on the radio
A hit number with some lies

I packed my dream into a rickety trunk
I'm leaving this place because it's boring

I spin the globe to decide my destination
I'll find a partner and start my journey

I use my 8mm camera to capture every moment
I want to feel so much that my heart can't take it

Hey, with me
TRAVEL ROCK forever
We'll be fine...

Hey, when you're with me
TROUBLE ROCK is exciting
Be by my side...forever

The two of us are invincible
Let's overcome everything with our ideas

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH! Forever...

TRAVEL ROCK! TRAVEL ROCK!
YEAH! YEAH!

You're strong, be by my side forever...forever
Until we reach our destination...