Текст и перевод песни 小泉今日子 - Telephone
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
お願いよ
テキパキはっきり
S'il
te
plaît,
sois
clair
et
précis
言いなさい
それからなんなの
Dis-moi,
alors,
que
se
passe-t-il
?
テレフォン
テレフォン
Téléphone,
téléphone
雨の街から
テレフォン
Depuis
la
ville
sous
la
pluie,
téléphone
あなたのラブ・コール
Ton
appel
d'amour
こんな夜遅くにゴメンね
Je
suis
désolée
de
t'appeler
si
tard
dans
la
nuit
知ってたら
かけなきゃいいでしョ
Si
je
le
savais,
je
ne
t'aurais
pas
appelé
テレフォン
テレフォン
Téléphone,
téléphone
言わせるつもり?
Tu
veux
me
faire
parler
?
テレフォン
テレフォン
Téléphone,
téléphone
それはナイでしょ
ボーイフレンド
Ce
n'est
pas
bien,
petit
ami
情けないほどナイーブ
Tellement
naïf,
c'est
pathétique
軽い会話で
傷心(ハートブレイク)
Une
conversation
légère,
un
chagrin
d'amour
(heartbreak)
ちらりハラリと
かけたモーション
Un
regard
furtif,
une
petite
attention
そのたび赤く
なってた人
À
chaque
fois,
tu
rougissais
弱気なあなたには
意地悪がクスリよ!
La
méchanceté
est
un
remède
pour
ta
timidité
!
てきとーに
まぶしいだけなら
Si
tu
voulais
juste
quelque
chose
de
superficiel
とっくにね
だれかとランナウェイ
Tu
serais
déjà
parti
avec
quelqu'un
d'autre
テレフォン
テレフォン
Téléphone,
téléphone
テレフォン
テレフォン
Téléphone,
téléphone
ひっぱたきたい
J'ai
envie
de
te
gifler
それはナイでしょ
ボーイフレンド
Ce
n'est
pas
bien,
petit
ami
冷たい雨に打たれて
Tu
te
fais
frapper
par
la
pluie
froide
たったひと言
Say
Good
Night
Juste
un
mot,
dis
"Bonne
nuit"
口がさけても
先に好きと
Même
si
je
meurs
de
honte,
je
ne
dirai
pas
"Je
t'aime"
en
premier
言ったりなんか
しないからね
Tu
ne
comprends
rien
à
moi
あなたわたしの事
全然わかってない
Tu
ne
comprends
rien
à
moi
それはナイでしょ
ボーイフレンド
Ce
n'est
pas
bien,
petit
ami
やさしい彼の背中を
Quelqu'un
devrait
lui
donner
un
petit
coup
de
pouce
dans
le
dos
だれかつついて
お願い
S'il
te
plaît
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 都倉 俊一, 康 珍化, 都倉 俊一, 康 珍化
Альбом
Flapper
дата релиза
05-07-1985
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.