Текст и перевод песни 小泉今日子 - The Stardust Memory

The Stardust Memory

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

丘のテラスに 傾けたBikeの上
ちょっぴりしゃくだけど 涙が止まらない
しかたないでしょ サヨナラ初めてなのよ
少女時代のそうよ今これがピリオドなのね

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

二人初めて くちづけたユートピア
不思議なときめき 涙に変わってく
樫の木ごしに 星達のシャンデリア
小さなウインクお別れを そっとささやいているわ

スターダスト メモリー いつか会えたなら
約束よ 星のテラスで抱きしめて

泣き顔を 見せたくないから
星空見つめてて

スターダスト メモリー 忘れないでいて
星屑が舞い降りてくる この夜を

スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー
スターダスト メモリー

Звездная пыль воспоминаний

Звездная пыль воспоминаний, не забывай
Звездная пыль опускается на нас этой ночью

На холме, на террасе, облокотившись на велосипед,
Немного обидно, но слезы не остановить.
Ничего не поделаешь, это мое первое расставание.
Да, это конец моей юности, конец истории.

Звездная пыль воспоминаний, не забывай
Звездная пыль опускается на нас этой ночью

Наша утопия, где мы впервые поцеловались,
Странное волнение превращается в слезы.
Сквозь дубовые ветви, люстра из звезд,
Тихо шепчет маленькое прощальное подмигивание.

Звездная пыль воспоминаний, если когда-нибудь встретимся,
Обещай, обнимешь меня на звездной террасе.

Не хочу показывать тебе заплаканное лицо,
Поэтому смотрю на звездное небо.

Звездная пыль воспоминаний, не забывай
Звездная пыль опускается на нас этой ночью

Звездная пыль воспоминаний
Звездная пыль воспоминаний
Звездная пыль воспоминаний
Звездная пыль воспоминаний