Текст и перевод песни 小泉今日子 - Today's Girl

Today's Girl

窓の夕陽が 沈むまで
もう少しだけ ここにいさせて
ロゼのジェイドは下さずに
眠るように このまま
腕に抱かれたい こうして

愛を忘れて
輝いたこの瞬間を
過去形に変えてみたいだけ
指のすき間を
こぼれてく悲しみは
美しい日々の誓いね
眩しすぎるわ

街が遠くに 消える頃
暗くなった部屋を出て行く
重い扉は 閉めないで
いつかきっと あなたの
胸に帰りたい お願い

愛の未来に
傷ついた約束を
いつまでも そっと見守って
頬を伝わる
想い出の水晶は
色褪せた時の化粧ね
素敵だったわ

誰も知らない
私達のロマンス
短くも熱く燃え尽きて
たとえ誰かを
愛してみたって
今日の日を思い出すだけ
I'm a "Today's Girl"

Today's Girl

until the sunset in the window
let me stay here a little longer.
don't give me the rose jade.
i'm going to sleep like this.
i want to be held in my arms like this

Forget Love
this shining moment
i just want to change it to the past tense.
the gap between the fingers
the sadness that spills out
it's a beautiful day.
it's too bright.

when the city disappears in the distance
i'm leaving the darkened room.
don't close the heavy doors.
i'm sure that one day
i want to go back to my chest, please.

To the Future of Love
a broken promise.
keep an eye on me forever.
Through the cheeks
The crystal of memories
it's your makeup when you've faded.
that was lovely.

nobody knows.
Our Romance
it's short, it's hot, it's burning out.
even if someone
i tried to love you.
i just remember today's day.
I'm a "Today's Girl"