Текст и перевод песни 小泉今日子 - Today's Girl

Today's Girl

窓の夕陽が 沈むまで
もう少しだけ ここにいさせて
ロゼのジェイドは下さずに
眠るように このまま
腕に抱かれたい こうして

愛を忘れて
輝いたこの瞬間を
過去形に変えてみたいだけ
指のすき間を
こぼれてく悲しみは
美しい日々の誓いね
眩しすぎるわ

街が遠くに 消える頃
暗くなった部屋を出て行く
重い扉は 閉めないで
いつかきっと あなたの
胸に帰りたい お願い

愛の未来に
傷ついた約束を
いつまでも そっと見守って
頬を伝わる
想い出の水晶は
色褪せた時の化粧ね
素敵だったわ

誰も知らない
私達のロマンス
短くも熱く燃え尽きて
たとえ誰かを
愛してみたって
今日の日を思い出すだけ
I'm a "Today's Girl"

Девушка сегодняшнего дня

Пока закат в окне не погаснет,
Еще немного позволь мне здесь остаться.
Розовый нефрит не снимай,
Словно засыпая, вот так,
В твоих объятиях хочу быть.

Забыв о любви,
Этот сияющий миг
Хочу превратить в прошлое.
Сквозь пальцы
Просачивается печаль,
Клятва прекрасных дней.
Слишком ослепительно.

Когда город вдали растворится,
Из потемневшей комнаты я уйду.
Тяжелую дверь не закрывай,
Когда-нибудь обязательно
К твоей груди вернусь, прошу.

В будущем любви
Раненое обещание
Всегда буду нежно хранить.
По щеке катится
Хрусталь воспоминаний,
Макияж увядшего времени.
Это было прекрасно.

Никто не знает
Наш роман,
Короткий, но пылко сгоревший.
Даже если кого-то
Я полюблю,
Буду вспоминать лишь этот день.
I'm a "Today's Girl"