Текст и перевод песни 小泉今日子 - Tokonatsumusume

Tokonatsumusume

常夏のお嬢さん 気分はいかが
摂氏100度のときめき シャイなまなざし
びしょ濡れの水着が色っぽい君

爆発しそうだよ
Why don't you come on baby
Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

常夏のお嬢さん こっちを向いて
胸の乱れをどうか 聞いておくれよ
バラソルをしまってもうすぐサンセット
ふたりで泳ぎたい
Why don't you come on baby
Fancy dream
今すぐ焼けた
素肌重ねて
Magical night 月の光に
包まれながら
ロマンチックをしたいよ
とびきりシャレて パラダイス

Navy blue 心に甘い
波のさえずり
Magical face 夏のせいだね
めまいがしそう
君を誘惑したいよ
それから先はパラダイス

Tokonatsumusume

Darling of the endless summer, how are you feeling?
Your 100-degree Celsius heartbeat, your shy gaze.
You're so alluring in your wet swimsuit.

I'm about to explode.
Why don't you come on, baby?
Navy blue, so sweet to my heart,
The song of the waves.
Magical face, it's the summer's doing.
I feel dizzy.
I want to seduce you.
And then, paradise.

Darling of the endless summer, turn towards me.
Please listen to the tumult in my heart.
Put away your parasol, sunset's almost here.
Let's swim together.
Why don't you come on, baby?
Fancy dream.
Get tanned now.
Let's overlap our bare skin.
Magical night, in the moonlight,
Let's be enveloped.
I want to be romantic with you.
Super chic, paradise.

Navy blue, so sweet to my heart,
The song of the waves.
Magical face, it's the summer's doing.
I feel dizzy.
I want to seduce you.
And then, paradise.