Tsukihitoshizuku - 小泉今日子 перевод на немецкий

Tsukihitoshizuku

人にまかせて僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね

人の言葉で そのまま来たら
とても疲れて 身体に悪い
当たり前 当たり前だ
それでも月は見ないとね

夜のとばりの香りが 何て素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね

人の心は 移りが早い
浮かれていたら バカをみるけど
気にしない 気にはならない
今夜の月もきれいだね

夜に寄り添う気分は なんて素敵
夜風に雲が流れて 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね

夜のとばりの香りが 何て素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな
今夜の月もきれいだね...
きれいだね...
きれいだね...

Mondtropfen

Lass uns anderen vertrauen und gehen
Denn unser Leben haben wir anderen anvertraut
Was soll ich sagen? Sag lieber nichts
Der Mond heute Nacht ist so schön, nicht wahr?

Wenn man nur nach den Worten anderer lebt
Wird man müde und es schadet dem Körper
Das ist klar, ganz klar
Trotzdem sollten wir den Mond betrachten

Wie wundervoll duftet die nächtliche Luft
Wildgänse fliegen vorbei, ein Mondtropfen

Lass uns anderen vertrauen und gehen
Denn unser Leben haben wir anderen anvertraut
Was soll ich sagen? Sag lieber nichts
Der Mond heute Nacht ist so schön, nicht wahr?

Das Herz der Menschen ändert sich so schnell
Wenn man leichtsinnig ist, wird man zum Narren
Doch ich ignoriere es, es berührt mich nicht
Der Mond heute Nacht ist so schön, nicht wahr?

Wie wunderbar ist die Stimmung in der Nacht
Wolken treiben im Nachtwind, ein Mondtropfen

Lass uns anderen vertrauen und gehen
Denn unser Leben haben wir anderen anvertraut
Was soll ich sagen? Sag lieber nichts
Der Mond heute Nacht ist so schön, nicht wahr?

Wie wundervoll duftet die nächtliche Luft
Wildgänse fliegen vorbei, ein Mondtropfen

Lass uns anderen vertrauen und gehen
Denn unser Leben haben wir anderen anvertraut
Was soll ich sagen? Sag lieber nichts
Der Mond heute Nacht ist so schön...
So schön...
So schön...