U・BU - 小泉今日子 перевод на французский

U・BU

若さ爆発! 年下の彼
ちょっとおしゃれなまつげ
青い少年 たぶらかしてる
遊び人だなんて

あのね ほっといてよ
大きな お世話
本気も 本気よ
そう私達は U- MAJI MAJI

だけど He′s so shy
Like a baby
猫をかぶってるだけよ
だけど I'm sexy
Like モンロー
珍しいね 彼はU･BU

歯と歯ぶつけて キスが下手ね
彼は経験不足
ぎこちなさが かわいくって
抱きしめてあげたい

馬鹿ね なれてるより
素敵だもの
くどきのテクニック
ねえ覚えないで U-Don′t mind, Don't mind

だってHe's so cool
He′s so good
ずっと少年でいてね
だって I′m so bad
I'm so fool
そこが好きよ 彼のU･BU

まったくHe′s so shy
Like a baby
猫をかぶってるだけよ
だけど I'm sexy
Like モンロー
珍しいね 彼はU･BU

U・BU

L'explosion de la jeunesse ! Mon petit ami plus jeune
Des cils un peu chics
Un jeune garçon bleu qui me charme
C'est un fêtard

Tu sais, ne t'en mêle pas
Ce sont de grandes affaires
Je suis sérieuse
On est comme ça, nous, U-MAJI MAJI

Mais il est si timide
Comme un bébé
Il ne fait que jouer les timides
Mais je suis sexy
Comme Marilyn
C'est rare, lui, il est U・BU

Nos dents se cognent, tu es mauvais en baisers
Tu manques d'expérience
Ton maladresse est si mignonne que
J'ai envie de te serrer dans mes bras

Absurde, c'est plus charmant que
D'être habitué
La technique des coups de reins
Ne t'en souviens pas, U-Don't mind, Don't mind

Parce que tu es si cool
Tu es si bien
Reste toujours un jeune garçon
Parce que je suis si méchante
Je suis si idiote
C'est ce que j'aime chez toi, ton U・BU

Tu es vraiment si timide
Comme un bébé
Tu ne fais que jouer les timides
Mais je suis sexy
Comme Marilyn
C'est rare, lui, il est U・BU