Текст и перевод песни 小泉今日子 - Yoakenomew

Yoakenomew

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏

パジャマ代わりに着たシャツ
ベッドの その上で
君は仔猫の姿勢で
サヨナラ 待っている

誰が悪い訳でも
誰のせいでもなくて
いつも 若さは気まぐれ

愛をごめんね 愛をごめんね
もっと もっと もっと もっと
キスをすればよかったよね
愛をごめんね 愛をごめんね
君をすべて知っていると思っていた

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏

シェイドを開けた分だけ
陽射しが 射すように
君が強がり言っても
今なら 見えるのさ

自由でいたいなんて
お互い本当の気持ち
わざと 試しただけだね

愛をごめんね 愛をごめんね
きっと きっと きっと きっと
世界中でたった一人
愛をごめんね 愛をごめんね
君がすべて知っていると思っていた

心にMEW 君が泣いた
心にMEW 僕が抱いた
終わらない 夏

MEW of Dawn

MEW of dawn you cried
MEW of dawn I held you
Summer is sleepness

Shirt was worn in place of pajamas
On that bed
You in a pose of a kitten
Waiting for goodbye

No one is to blame
It's not anyone's fault
Youth is always fickle

Love, I'm sorry, Love, I'm sorry
More, more, more, more
We should have kissed
Love, I'm sorry, Love, I'm sorry
I thought I knew everything about you

MEW of dawn you cried
MEW of dawn I held you
Summer is sleepness

As I opened the shades
Sunlight came streaming in
Even if you pretend to be strong
Now I can see it

We want to be free
Each other's true feelings
We just tested on purpose

Love, I'm sorry, Love, I'm sorry
Surely, surely, surely, surely
The only one in the whole world
Love, I'm sorry, Love, I'm sorry
I thought I knew everything about you

MEW in the heart you cried
MEW in the heart I held you
Summer will never end