Текст и перевод песни 小泉今日子 - Yoakenomew

Yoakenomew

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏

パジャマ代わりに着たシャツ
ベッドの その上で
君は仔猫の姿勢で
サヨナラ 待っている

誰が悪い訳でも
誰のせいでもなくて
いつも 若さは気まぐれ

愛をごめんね 愛をごめんね
もっと もっと もっと もっと
キスをすればよかったよね
愛をごめんね 愛をごめんね
君をすべて知っていると思っていた

夜明けのMEW 君が泣いた
夜明けのMEW 僕が抱いた
眠れない夏

シェイドを開けた分だけ
陽射しが 射すように
君が強がり言っても
今なら 見えるのさ

自由でいたいなんて
お互い本当の気持ち
わざと 試しただけだね

愛をごめんね 愛をごめんね
きっと きっと きっと きっと
世界中でたった一人
愛をごめんね 愛をごめんね
君がすべて知っていると思っていた

心にMEW 君が泣いた
心にMEW 僕が抱いた
終わらない 夏

Йоакеномэв

На рассвете MEW ты плакала
На рассвете MEW я обнимал тебя
Бессонная летняя ночь

Рубашку, заменявшую пижаму
На кровати, на ней
Ты кошачьей позой
Ждёшь прощания

Никто не виноват
И некого винить
Юность всегда непостоянна

Прости за любовь, прости за любовь
Больше, больше, больше, больше
Нужно было бы целовать тебя
Прости за любовь, прости за любовь
Я думал, что знаю тебя полностью

На рассвете MEW ты плакала
На рассвете MEW я обнимал тебя
Бессонная летняя ночь

Сквозь открытую штору
Проникает солнечный свет
Ты проявляешь упрямство
Но теперь мне всё ясно

Хотеть быть свободной
Настоящие чувства друг к другу
Мы просто проверяли их

Прости за любовь, прости за любовь
Должно быть, должно быть, должно быть, должно быть
Один во всём мире
Прости за любовь, прости за любовь
Я думал, что знаю тебя полностью

В сердцевом MEW ты плакала
В сердцевом MEW я обнимал тебя
Летняя ночь без конца