Текст и перевод песни 小泉今日子 - Zibunwomitsumete

Ah～ツライ事があると 明日さえ遠くに見えるから
いつも同じ朝が来ると 知ってても不安だった

鏡の中にそっと 笑顔つくる
理想だって現実だわ... ほら

勇気を出したら自分を好きになる
抱きしめたいほど

Ah～生きて行けばきっといいことが待っているわ

Ah～自信なんて無くて いつだって後悔しているの
傷つくことが怖いだけで臆病になっていたの

友達の悩み聞いてる時
強い私に会えるのに... ねえ

時には弱くてダメな 自分の事
素直に見つめて
両手を広げて私を待っている
未来を信じて

Ah～生きる事の意味を少しずつ感じてるの

見つめ合うひとがいても
見失わずに生きれたら... でも

時には弱くてダメな 自分の事
素直に見つめて
両手を広げて私を待っている
未来を信じて

勇気を出したら 自分を好きになれる
抱きしめたいほど
勇気を出したら もっと好きになる
恥ずかしがらずに

Ah～生きて行けばきっといい事が待っているわ

Ах, если есть о чем беспокоиться, ты увидишь это далеко даже завтра.
мне не терпелось узнать, что все время будет одно и то же утро.

Мягко улыбнись в зеркале.
идеал-это реальность ... здесь.

когда у тебя хватит смелости, ты полюбишь себя.
я хочу обнять тебя.

Ах, если ты уйдешь живым, тебя наверняка будут ждать хорошие вещи.

ах, у меня нет уверенности, я всегда сожалею об этом.
я просто боялась получить травму и была трусливой.

когда я слушал о проблемах моего друга
ты видишь меня сильным ... Эй.

иногда ты слабый, ты плохой.
посмотри прямо на меня.
он ждет меня с распростертыми объятиями.
Верьте в будущее!

Ах, я чувствую смысл жизни понемногу.

даже если люди смотрят друг на друга.
если бы мы могли жить, не теряя зрения ... но...

иногда ты слабый, ты плохой.
посмотри прямо на меня.
он ждет меня с распростертыми объятиями.
Верьте в будущее!

если у тебя хватит смелости, ты полюбишь себя.
я хочу обнять тебя.
если бы у меня хватило смелости, мне бы это понравилось больше.
не стесняйся.

Ах, если ты будешь жить, тебя наверняка будут ждать хорошие вещи.