Текст и перевод песни 小泉今日子 - drivin' nite;goin' on(Back Seat Mix)
車の中でKissをしたら
どこか不自由で
Quand
on
s'embrasse
dans
la
voiture,
on
se
sent
un
peu
mal
à
l'aise.
身体をひねるその感覚
ぎこちなくて好き
J'aime
ce
sentiment
de
gêne
quand
tu
tords
ton
corps.
暗い夜空に星を探したら
Quand
j'ai
cherché
des
étoiles
dans
le
ciel
sombre,
瞳の中でそっと光ってた
elles
brillaient
doucement
dans
tes
yeux.
今夜アナタが消えたりしたら
アタシ泣くかもね
Si
tu
disparaissais
ce
soir,
je
pleurerais
peut-être.
20世紀の最後の恋
歴史に残して
Le
dernier
amour
du
XXe
siècle,
on
le
laissera
dans
les
annales.
このままスピードを上げるのなら
Si
on
continue
à
accélérer
comme
ça,
この世の終わりさえも
怖くはないのよ
même
la
fin
du
monde
ne
me
fera
pas
peur.
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
こんな時代に優しいなんて
めずらしい人ね
C'est
rare
de
trouver
quelqu'un
de
gentil
à
notre
époque.
アタシを包む
その指先
とても愛しくて
Tes
doigts
qui
m'enveloppent
sont
tellement
aimants.
このままブレーキを踏まなければ
Si
on
ne
freine
pas,
死ぬまでずっと
二人の恋の果てまで
on
ira
jusqu'à
la
fin
de
notre
amour,
jusqu'à
la
mort.
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin'
time;
goin′
on
Drivin'
time;
goin′
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
nite;
goin'
on
Drivin′
time;
goin'
on
(Star
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Star
in
your
eyes)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
(goin'
on)
Drivin'
nite;
goin′
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
time;
goin'
on
(Take
me
in
your
eyes)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
nite;
goin'
on
(goin'
on)
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin′
time;
goin′
on
Drivin'
nite;
goin′
on
(You
and
Me)
Drivin'
nite;
goin′
on
(You
and
Me)
Drivin'
time;
goin′
on
Drivin'
time;
goin′
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.