あそぼゼ - 小泉今日子 перевод на немецкий

あそぼゼ

誰もかれもが なんやかんや
あいつとのこと なんだかんだ言って
あたしあたまが てんやわんや
だけどそんなこと しょっちゅう気にしてるわきゃないの
誰もそんな言葉に耳かせないよ

噂に聞くよ すったもんだ
昔のあの娘 どんなもんだなんて
たずねたとこで こんなもんだ
だけどそいつごときに 負けてられやしないゼ
あたしあいつのこと なびかせたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

どこへ行くかも知らないで
なにをするかも きめないでいたら
あまりにそれは冷たいよ
なのにこんなこと しょっちゅう まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

いつもこんなことばっか まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

いつものとこで 待ってる
いつものとこで 待ってる

Lass uns spielen, ja?

Jeder irgendwie, dies und das
Diesen Kerl und mich, reden alle möglichen Sachen
Mein Kopf ist ganz wirr, rundherum
Aber so was, das kümmert mich doch nicht die ganze Zeit
Keiner schenkt diesen Worten wirklich Gehör

Höre Gerüchte, hin und her
Von dem Mädchen damals, wie sie wohl war
Wenn ich frage, dann heißt es nur: So halt
Aber so einem Typen gebe ich mich nicht geschlagen
Ich will, dass er mir ganz verfällt

Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, egal wohin
Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, und zwar sofort
Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, ich komme zu dir
Am gewohnten Ort warte ich

Wenn wir uns nicht sehen, machtloser Blick
Ein bisschen lonely, Realist

Ohne zu wissen, wohin wir gehen
Ohne zu planen, was wir wohl tun
Ist es doch so eiskalt
Und trotzdem lerne ich nie daraus, nicht ein einziges Mal
Denn ja, ich will dich halten, fest in meinen Armen

Wenn wir uns nicht sehen, machtloser Blick
Ein bisschen lonely, Realist

Immer dasselbe, ich lerne nie daraus, kein einziges Mal
Denn ja, ich will dich halten, fest in meinen Armen

Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, egal wohin
Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, und zwar sofort
Lass uns spielen, ja? Nur wir zwei, ich komme zu dir
Am gewohnten Ort warte ich

Am gewohnten Ort warte ich
Am gewohnten Ort warte ich