Текст и перевод песни 小泉今日子 - あそぼゼ

あそぼゼ

誰もかれもが なんやかんや
あいつとのこと なんだかんだ言って
あたしあたまが てんやわんや
だけどそんなこと しょっちゅう気にしてるわきゃないの
誰もそんな言葉に耳かせないよ

噂に聞くよ すったもんだ
昔のあの娘 どんなもんだなんて
たずねたとこで こんなもんだ
だけどそいつごときに 負けてられやしないゼ
あたしあいつのこと なびかせたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

どこへ行くかも知らないで
なにをするかも きめないでいたら
あまりにそれは冷たいよ
なのにこんなこと しょっちゅう まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

会えないときは さえない顔の
ちょっとロンリー リアリスト

いつもこんなことばっか まるでこりていないの
だけど Yes, I wanna get you 抱きしめたいよ

あそぼゼ ふたりだけで どこへでも
あそぼゼ ふたりだけで いますぐに
あそぼゼ ふたりだけで でむくから
いつものとこで 待ってる

いつものとこで 待ってる
いつものとこで 待ってる

Давай поиграем

Все вокруг что-то говорят,
Про него болтают всякую ерунду,
У меня в голове каша,
Но я не могу все время об этом думать,
Никто не слушает эти сплетни.

Слышу слухи, шум-гам,
Про его бывшую, какая она,
Спросила, и вот что узнала:
Но я ей не уступлю,
Хочу, чтобы он был моим.

Давай поиграем, только мы вдвоем, куда угодно,
Давай поиграем, только мы вдвоем, прямо сейчас,
Давай поиграем, только мы вдвоем, я выйду,
Жду тебя в нашем месте.

Когда мы не вместе, у меня тоскливое лицо,
Немного одинокий реалист.

Не зная, куда мы идем,
Не решая, что мы будем делать,
Это слишком холодно,
И все же я постоянно делаю так, будто мне все равно,
Но, да, я хочу обнять тебя, хочу быть с тобой.

Когда мы не вместе, у меня тоскливое лицо,
Немного одинокий реалист.

Я всегда так делаю, будто мне все равно,
Но, да, я хочу обнять тебя, хочу быть с тобой.

Давай поиграем, только мы вдвоем, куда угодно,
Давай поиграем, только мы вдвоем, прямо сейчас,
Давай поиграем, только мы вдвоем, я выйду,
Жду тебя в нашем месте.

Жду тебя в нашем месте,
Жду тебя в нашем месте.