あたしのロリポップ - 小泉今日子 перевод на французский

あたしのロリポップ

あたしの ロリポップ
あうとハート ドキドキ
甘いマスクはキャンディ
「う～ん。いけずゥ」なダンディ

ウォ... あたしのロリポップ
消えちゃ ぜったいヤーだ
泣いちゃうから イーだ
ハートがそういうの

※恋して 恋して 恋してる
でもバレるとシャクね
愛して 愛して 愛してる
だれが離すものかしら※

△あたしのロリポップ
会うとハート ドキドキ
目の前 即ファイアー
あたしのロリポップ△

(※くり返し)
(△くり返し)

あなたは ロリポップ

あなたは ロリポップ

あたしの ロリポップ

Ma sucette

Ma sucette
Mon cœur bat la chamade
Un visage sucré comme un bonbon
« Oh ! Tu es méchant » un dandy

Woo... Ma sucette
Ne disparaît pas, s’il te plaît
Je pleurerai, je te le jure
Mon cœur ne veut pas ça

※J’aime, j’aime, je t’aime
Mais je n’aime pas que l’on sache
J’adore, j’adore, je t’adore
Qui oserait me séparer de toi ? ※

△Ma sucette
Mon cœur bat la chamade quand je te vois
Un feu s’allume devant mes yeux
Ma sucette△

(※répéter)
(△répéter)

Tu es une sucette

Tu es une sucette

Ma sucette