あたしンちの唄 - 小泉今日子 перевод на немецкий

あたしンちの唄

いつでも茶の間に集まるおかしな家族(あたしンち)
へんてこりんでもわたしのすてきな家族(あたしンち)

たいせつなのは なかよし
しかられたり 笑ったり

みんなおいでよ あたしンち
いつも楽しい あたしンち
いつか旅立って行くその前に
強く抱きしめあおうね
いつでも茶の間に集まるおかしな家族(あたしンち)
へんてこりんでもわたしのすてきな家族(あたしンち)

たいせつなのは なかよし
しかられたり 笑ったり

みんなおいでよ あたしンち
いつも楽しい あたしンち
いつか旅立って行くその前に
強く抱きしめあおうね

Das Lied meiner Familie

Immer versammelt sich im Wohnzimmer diese verrückte Familie (meine Familie)
So schrullig sie auch ist, es ist meine wunderbare Familie (meine Familie)

Das Wichtigste ist, dass wir uns lieb haben
Mal gescholten, mal gelacht

Kommt alle zu mir, zu meiner Familie
Immer so fröhlich, meine Familie
Bevor wir eines Tages hinaus in die Welt ziehen
Lass uns fest umarmen, mein Schatz
Immer versammelt sich im Wohnzimmer diese verrückte Familie (meine Familie)
So schrullig sie auch ist, es ist meine wunderbare Familie (meine Familie)

Das Wichtigste ist, dass wir uns lieb haben
Mal gescholten, mal gelacht

Kommt alle zu mir, zu meiner Familie
Immer so fröhlich, meine Familie
Bevor wir eines Tages hinaus in die Welt ziehen
Lass uns fest umarmen, mein Schatz