Текст и перевод песни 小泉今日子 - あなたがいた季節

あなたがいた季節

夕陽が街を染めて 夏にさよならを告げるのを
歩道橋の上で ずっと見てた 一人 Um
切なさや淋しさは いつも突然訪れて
忘れたはずなのに 涙が止まらない Ah

あなたと見た すべてはいつも
素敵すぎたみたい 今でもそっと 思いだしてる

あなたといた あの季節に
負けないほど 大切に 見つめたいの
この夕陽を この涙を 忘れない

あなたに写っていた 私だけを見てたから
きっとつらい想い あなたにさせてたね ずっと

振り向いたら いつもあなたが
優しく見つめてた 何も言わずに どんな時でも

あなたがいた あの季節に
負けないほど 輝いて
もっと強い女の子に
なれるように 誓ったの

いつかまた 会えた時
素敵な顔をしていたいから Wow Wow

あなたがいた あの季節に
負けないほど 輝いて
もっと強い女の子に
なれるように 誓ったの

あなたがいた あの季節に
負けないほど 素敵になれるように

Время, когда ты был рядом

Закат окрашивает город, прощаясь с летом,
Я всё смотрела на это с пешеходного моста, одна. Um
Грусть и одиночество всегда приходят внезапно,
Казалось, я забыла, но слёзы не останавливаются. Ah

Всё, что мы видели вместе, всегда
Было слишком прекрасным, до сих пор я тихо вспоминаю об этом.

Тому времени, когда ты был рядом,
Я хочу найти что-то не менее ценное.
Этот закат, эти слёзы, я не забуду.

Я видела только себя, отражённую в тебе,
Наверное, поэтому я причиняла тебе боль, всё это время.

Когда я оборачивалась, ты всегда
Нежно смотрел на меня, ничего не говоря, всегда.

Тому времени, когда ты был рядом,
Я хочу сиять не меньше,
Стать сильнее,
Я поклялась в этом.

Когда-нибудь, когда мы снова встретимся,
Я хочу, чтобы у меня было прекрасное лицо. Wow Wow

Тому времени, когда ты был рядом,
Я хочу сиять не меньше,
Стать сильнее,
Я поклялась в этом.

Тому времени, когда ты был рядом,
Я хочу стать не менее прекрасной.