いつか きっと - 小泉今日子 перевод на английский

いつか きっと

Ah 君だけ ずっと 探しているよ um 夢の中
Ah 君だけ ずっと 呼んでいるのに なぜ 届かない
探し続けるのさ 永遠に
遠い日の約束 どんなに遠くても 忘れない
優しい その笑顔 見つけるよ
きっと 君を...

Ah あなたを ずっと 待っているのよ um 夢の中
Ah あなたを ずっと 呼んでいるのよ ねぇ 気がついて
瞳を閉じたまま 動けない
遠い日の約束 このまま眠ってる いつまでも
あなたが 抱きしめて くれるまで
ずっと ここで...

本当は すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 気づかない 本当は
すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 見えないの
いつか きっと きっと...
あなたが 抱きしめて くれるまで

Someday, Surely

Oh, I've been searching for you only, in my dreams
Oh, I've been calling out for you only, why can't you hear me?
I'll keep on searching, forever
The promise of that distant day, no matter how far, I won't forget
I'll find that gentle smile of yours
Surely, you...

Oh, I've been waiting for you only, in my dreams
Oh, I've been calling out for you only, please notice me
My eyes are closed, I can't move
The promise of that distant day, I'll keep sleeping like this, forever
Until you hold me in your arms
Always, here...

In truth, it's the two of us right beside each other
Too close, and we don't realize it, in truth
It's the two of us right beside each other
Too close, and we can't see it
Someday, surely, surely...
Until you hold me in your arms