Текст и перевод песни 小泉今日子 - いつか きっと

いつか きっと

Ah 君だけ ずっと 探しているよ um 夢の中
Ah 君だけ ずっと 呼んでいるのに なぜ 届かない
探し続けるのさ 永遠に
遠い日の約束 どんなに遠くても 忘れない
優しい その笑顔 見つけるよ
きっと 君を...

Ah あなたを ずっと 待っているのよ um 夢の中
Ah あなたを ずっと 呼んでいるのよ ねぇ 気がついて
瞳を閉じたまま 動けない
遠い日の約束 このまま眠ってる いつまでも
あなたが 抱きしめて くれるまで
ずっと ここで...

本当は すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 気づかない 本当は
すぐ そばにいる二人
あんまり 近すぎて 見えないの
いつか きっと きっと...
あなたが 抱きしめて くれるまで

Когда-нибудь обязательно

Ах, только тебя, постоянно ищу тебя, хм, во сне.
Ах, только тебя, постоянно зову тебя, но почему ты не слышишь?
Буду продолжать искать тебя вечно.
Обещание того далекого дня, как бы далеко оно ни было, не забуду.
Твою нежную улыбку найду.
Обязательно, тебя...

Ах, тебя постоянно жду, хм, во сне.
Ах, тебя постоянно зову, ну же, заметь меня.
Закрыв глаза, не могу пошевелиться.
Обещание того далекого дня, так и сплю, всё ещё.
Пока ты не обнимешь меня.
Всё время здесь...

На самом деле мы совсем рядом.
Настолько близко, что не замечаем, на самом деле.
На самом деле мы совсем рядом.
Настолько близко, что не видим.
Когда-нибудь обязательно, обязательно...
Пока ты не обнимешь меня.