Текст и перевод песни 小泉今日子 - おネエさんはタダ者じゃない

おネエさんはタダ者じゃない

すっかりつらい恋もFade Out
フラレ涙じゃつまんない
せめて麗し笑顔だけ
あなた次第と花吹雪

おぼえておくのよ Dear, My Girl
本気の本気がイイ女

こーゆーものなの シュールな人生
心の錦を飾るのよ

Ah, お姉さんは タダ者じゃない
世間も認めるお手本だもの
Ah, お姉さんは タダ者じゃない
大ひんしゅくだと言われちゃっても
今日も前進あるのみでしょ

広く浅くの交際(おつきあい)
それがレディの常識よ
ヘタなスクープ ムダだからね
Shyを極めてHappy End

ピンからキリまで美しく
本音の本音が身にしみる

それぞれ理想のタイプもあるけど
ひたすらルージュに生きたいの

Ah, お姉さんは タダ者じゃない
年上だって すてたもんじゃない
Ah, お姉さんは タダ者じゃない
たとえば火の中 恋の中でも
元気いっぱいあるのみでしょ

恋によくばらず
愛にさめないで
ステキなハートがいいじゃない

Ah, お姉さんは タダ者じゃない
世間も認めるお手本だもの
Ah, お姉さんは タダ者じゃない
大ひんしゅくだと言われちゃっても
今日も前進あるのみでしょ

She is not ordinary

You overcome the painful love and it fades out
Tears over being rejected are boring
At least show a beautiful smile only
As you're free as cherry blossoms

Remember this, Dear, My Girl
A woman who truly loves is good

This is how life is, surreal
Decorate the brocade of your heart

Ah, My dear, you're not ordinary
Even the world admits that you're a role model
Ah, My dear, you're not ordinary
Even if I'm called over-the-top
I'll keep moving forward

Extensive and shallow relationships
That's the common sense of a lady
Bad scoops are useless
Shy to the max and happy ending

Beautiful from good to bad
The truth hurts

We all have our ideal types
And I just want to live for my lipstick

Ah, My dear, you're not ordinary
Even if you're older, you're still amazing
Ah, My dear, you're not ordinary
For example, in the middle of the fire, even in the midst of love
You're always full of energy

Don't be greedy for love
Don't let love die
A beautiful heart is good

Ah, My dear, you're not ordinary
Even the world admits that you're a role model
Ah, My dear, you're not ordinary
Even if I'm called over-the-top
I'll keep moving forward