きのみ - 小泉今日子 перевод на немецкий

きのみ

ウツムキがちな時も
その身を 責めなくてもいいよ
それが 君らしさだよ

心を 伝えたいのに
言葉がたりなく なるんだね
それも 君らしさだよ

傷をおそれて 心をとじた
見えた物も 消えてしまうんだ
何を覚えて 人は急ぐの?
あせることは 何もないはずなのに

どんなに時がたっても 忘れないでおこうよ
君は君らしくいて 僕も僕らしくゆこう

Nur das

Auch in melancholischen Zeiten
musst du dich nicht selbst verurteilen
Das ist doch dein wahres Ich

Ich möchte dir mein Herz zeigen
doch die Worte reichen einfach nicht
Auch das ist dein wahres Ich

Aus Angst vor Verletzung schließt du dein Herz
und selbst Sichtbares verschwindet dann
Woran erinnern sich Menschen im Eifer?
Dabei gibt's doch keinen Grund zur Eile

Vergiss nie, egal wie viel Zeit vergeht
Bleib du selbst, und ich bleibe, wer ich bin