Текст и перевод песни 小泉今日子 - きのみ

きのみ

ウツムキがちな時も
その身を 責めなくてもいいよ
それが 君らしさだよ

心を 伝えたいのに
言葉がたりなく なるんだね
それも 君らしさだよ

傷をおそれて 心をとじた
見えた物も 消えてしまうんだ
何を覚えて 人は急ぐの?
あせることは 何もないはずなのに

どんなに時がたっても 忘れないでおこうよ
君は君らしくいて 僕も僕らしくゆこう

Mushroom

When you hang your head down a little
Don't blame yourself
That's just who you are

You want to express your feelings
But your words don't seem enough
That's just who you are

Afraid of getting hurt, you closed your heart
And everything you saw there, disappeared
What do people remember, and why do they rush?
There's no need to be impatient

No matter how much time passes, let's not forget
You are you, and I am me, let's be ourselves