この涙の谷間 - 小泉今日子 перевод на немецкий

この涙の谷間

この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
気にしてくれても
そのことをうまく 伝えられないの

想い出ではなくて
希望でもなくて
それはきっと ほんのちょっとしたこと
オヒサマの匂いのように
ひとりずつ違うもの

この涙の谷間
私と同じ瞬間に笑う人
わたしはさがす
たとえそれが ずっと遠くでも

この涙の谷間
私と同じ瞬間に泣ける人
たとえそれで 少し困っても
少し困っても

この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間

Dieses Tal der Tränen

Dieses Tal der Tränen
Ein Ort, den deine Liebe nicht erreicht
Auch wenn du es bemerkst
Kann ich dir das nicht richtig sagen

Es sind keine Erinnerungen
Auch keine Hoffnungen
Es ist sicher nur eine kleine Sache
Wie der Duft von Osmanthus
Etwas, das für jeden anders ist

Dieses Tal der Tränen
Ich suche jemanden, der im selben Moment lacht
wie ich
Selbst wenn es weit, weit entfernt ist

Dieses Tal der Tränen
Jemand, der im selben Moment weinen kann
wie ich
Selbst wenn es ein wenig stört

Dieses Tal der Tränen
Dieses Tal der Tränen
Dieses Tal der Tränen
Dieses Tal der Tränen