Текст и перевод песни 小泉今日子 - この涙の谷間

この涙の谷間

この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
気にしてくれても
そのことをうまく 伝えられないの

想い出ではなくて
希望でもなくて
それはきっと ほんのちょっとしたこと
オヒサマの匂いのように
ひとりずつ違うもの

この涙の谷間
私と同じ瞬間に笑う人
わたしはさがす
たとえそれが ずっと遠くでも

この涙の谷間
私と同じ瞬間に泣ける人
たとえそれで 少し困っても
少し困っても

この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間

Cette vallée de larmes

Cette vallée de larmes
Où ton amour ne peut pas atteindre
Même si tu te soucies de moi
Je ne peux pas bien exprimer cela

Ce n'est pas un souvenir
Ce n'est pas un espoir
Ce n'est probablement qu'une petite chose
Comme l'odeur du soleil du matin
Quelque chose de différent pour chacun

Cette vallée de larmes
Je cherche quelqu'un qui rit au même moment que moi
Je cherche
Même si c'est très loin

Cette vallée de larmes
Je cherche quelqu'un qui peut pleurer au même moment que moi
Même si cela me met un peu mal à l'aise
Même si cela me met un peu mal à l'aise

Cette vallée de larmes
Cette vallée de larmes
Cette vallée de larmes
Cette vallée de larmes