ごめんね - 小泉今日子 перевод на французский

ごめんね

ごめんね あたし こんなで
ごめんね ききわけもなく
ごめんね いつも こんなで
ごめんね 今夜も

合わせた手のひら
示す意味さえ
過ごした時のぶんだけ
素直になれずに

なぜだか 泣きたくなってきた
今夜のあたしに
胸を少しだけ貸して
今だけ 今だけ

あああ ああああ
わからぬままに
口をつたう歌を歌ってみるけど

それでも 泣きたくなってきた
今夜のあたしと
あなたも少しだけ泣いて
今だけ 今だけ

ありがと
ありがとう

ありがと
ありがとう

Pardon

Pardon, je suis comme ça
Pardon, je ne suis pas docile
Pardon, je suis toujours comme ça
Pardon, ce soir aussi

La paume de ta main qui s'est adaptée à la mienne
Même le sens qu'elle montre
Pour autant de temps passé
Je ne peux pas être honnête

Je ne sais pas pourquoi, j'ai envie de pleurer
Ce soir, à moi
Prête-moi ton cœur un peu
Maintenant, seulement maintenant

Oh oh oh oh oh oh
Sans savoir
Je chante la chanson qui sort de ma bouche

Et pourtant, j'ai envie de pleurer
Ce soir, avec moi
Pleure aussi un peu avec moi
Maintenant, seulement maintenant

Merci
Merci

Merci
Merci