ときめきたいの - 小泉今日子 перевод на английский

ときめきたいの

ドア叩く人は誰よ ひと晩眠れない
でも私 幸福よ 恋することができたの
ドア叩く人は誰よ 毎晩眠れない
でもそれが あなたなら
くせになって こわいの
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと

夜空の星が落ちてきて ひと晩眠れない
そう瞳まぶしくて まぶたが閉じないんです
街中が明るすぎて 毎晩眠れない
そうそれは 羽根のついた
天使のいたずらなんです
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと

広い世界にこうして めぐりあえた
どうぞ抱き寄せてよね
悪い子私は でも好きなの
ときめきを感じあうの あの人と私は
でも私言えなくて 明日きっとと想うの
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
大好きなら言いたい Honey
ときめきたいの あなたと･･･F.O.

Wanting to be in Heart Palpitations

Who's knocking at my door? I can't sleep a wink
But I am happy that I found love
Who's knocking at my door? I can't sleep every night
But if it's you
I'm scared
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
If I love you, I want to tell you, Honey
I want to be palpitated with you

The stars in the night sky fall and I can't sleep a wink
Their brilliance makes it hard to close my eyes
The town is too bright and I can't sleep every night
It's like some
Mischievous angel is playing pranks
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
If I love you, I want to tell you, Honey
I want to be palpitated with you

In this vast world, we met like this
Please embrace me
I am naughty, but I love you
You and I are made to feel palpitations
But I can't tell you, I think I will tomorrow
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
If I love you, I want to tell you, Honey
I want to be palpitated with you
H･O･L･D Hold you
W･A･N･T Want you
If I love you, I want to tell you, Honey
I want to be palpitated with you
L･O･V･E Love you
N･E･E･D Need you
If I love you, I want to tell you, Honey
I want to be palpitated with you...F.O.