なんてったってアイドル - 小泉今日子 перевод на немецкий

なんてったってアイドル

なんてったってアイドル なんてったってアイドル

赤いコンバーチブルから ドアをあけずに飛びおりて
ミニのスカートひらりで 男の子達の
視線を釘づけ
黒いサングラスかけても プライバシーをかくしても
ちょっとくらいは誰かに そうよ私だと
気づかなくちゃ イヤ イヤ

恋をするにはするけど
スキャンダルならノー サンキュー
イメージが大切よ 清く 正しく 美しく

なんてったってアイドル 私はアイドル
(You are an idol)
なんてったってアイドル ステキなアイドル
(You are an idol)
アイドルはやめられない
Yeah! yeah! yeah!
なんてったってアイドル なんてったってアイドル
なんてったってアイドル なんてったってアイドル

Yeah! yeah! yeah! yeah!
ちょっといかしたタイプの
ミュージシャンとつきあっても
知らぬ存ぜぬと とぼけて レポーター達を
けむにまいちゃうわ
ずっとこのままでいたい 年なんかはとりたくない
いつもみんなにキャーキャー 言われ続けたい
楽しければいい いい

恋をするにはするけど
インタビューならノー コメント
マネージャーをとおして 清く 正しく 美しく

なんてったってアイドル このままアイドル
(You are an idol)
なんてったってアイドル いつでもアイドル
(You are an idol)
アイドルはやめられない
Yeah! yeah! yeah!

なんてったってアイドル なんてったってアイドル
なんてったってアイドル なんてったってアイドル
なんてったってアイドル なんてったってアイドル
なんてったってアイドル なんてったってアイドル
Yeah! yeah! yeah! yeah!

Was auch immer, ein Idol

Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol

Aus dem roten Cabrio steig ich, ohne Tür zu öffnen, spring ich
Minirock flattert leicht, alle Jungs sie starren
Wie angenagelt fest
Schwarze Sonnenbrille trag ich, Privatsphäre schütz ich zwar
Aber jemand muss doch wissen, ja, ich bin es wirklich
Merken muss man's, nein, nein

Liebe ist zwar ganz okay
Skandal? Nein danke, lieber nicht
Image ist so wichtig ja, rein und anständig und schön

Was auch immer, ein Idol, ich bin ein Idol
(You are an idol)
Was auch immer, ein Idol, ein traumhaftes Idol
(You are an idol)
Idol sein kann ich nicht lassen
Yeah! yeah! yeah!
Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol
Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol

Yeah! yeah! yeah! yeah!
Datiert mal 'nen coolen Typen
Musiker wäre doch okay
Spiel die Unwissende und lass die Reporter
Voll verwirrt zurück
Für immer so wie jetzt bleib ich, älter werden mag ich nicht
Immer dieses Kreischen hören "Ah! Sie ist es!"
Hauptsache es macht Spaß, ja ja

Liebe ist zwar ganz okay
Interview? Kein Kommentar dazu
Alles läuft durch Manager, rein und anständig und schön

Was auch immer, ein Idol, einfach ein Idol
(You are an idol)
Was auch immer, ein Idol, immer ein Idol
(You are an idol)
Idol sein kann ich nicht lassen
Yeah! yeah! yeah!

Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol
Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol
Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol
Was auch immer, ein Idol, was auch immer, ein Idol
Yeah! yeah! yeah! yeah!