Текст и перевод песни 小泉今日子 - は・じ・め・て

は・じ・め・て

いじめっ子達に囲まれて
キミが泣きべそかいてたからさ
ボクって喧嘩は弱いのに
救けてあげたくなったんだ
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

パンチ食らって倒されて
カッコつかずにしばらく寝てた
キミの涙が近づいて
頬っぺたにキスされちゃった
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

夕陽の絵の具が 落ちてきて
すぐに二人も 真っ赤になったよ

ドキドキドッキン ドキドッキン
ドキドキドキドッキン 胸が熱くて
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て

キミを家まで送る時
二匹子犬がじゃれてたせいさ
そおっとつないだキミの手を
ずっと離せなくなっちゃった
こんなのって は･じ･め･て
こんなのって は･じ･め･て

これが恋って いうのかな?
キミとだったら 恋でもいいヨ!

ドキドキドッキン ドキドッキン
ドキドキドキドッキン 胸が熱くて
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て

こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
こんなのって こんなのって は･じ･め･て
ドキドキドッキン ドキドッキン

Впервые

Меня окружили хулиганы,
Ты плакал, чуть не ревел,
А я ведь драться не умею,
Но захотела тебя защитить.
Такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной впер-вы-е.

Получила удар и упала,
Неловко, но какое-то время лежала,
Ты наклонился надо мной со слезами,
И поцеловал меня в щеку.
Такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной впер-вы-е.

Краски заката упали на нас,
И мы оба сразу покраснели.

Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук-тук-тук, в груди так горячо,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е.

Когда провожала тебя до дома,
Два щенка играли рядом с нами,
Я тихонько взяла тебя за руку,
И больше не смогла отпустить.
Такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной впер-вы-е.

Наверное, это называется любовь?
Если это с тобой, то пусть будет любовь!

Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук-тук-тук, в груди так горячо,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е.

Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Такое со мной, такое со мной впер-вы-е,
Тук-тук, тук-тук.