Текст и перевод песни 小泉今日子 - わたしのゆく道

そういう道もあったでしょう
たしかに あの日
そうね その手もあったよね
いつでも いくつでも

だけどね
だけどね
だけどわたしのゆく道は

何度でも愛したい
生きてるかぎり
何度でも愛されたい
いのちのあるかぎり

そう言う人もあるでしょう
たしかに 老いる
それも 上等博覧会
いつでも いくつでも

だからね
だからね
だからわたしのゆく道は

いくつになってもいい
恋していたい
いくつでも愛されたい
女であるかぎり

必ず
必ず
終わるわたしのゆく道よ

老いぼれても まだまだ
生きてる証拠
いくつになってもいい
わたしであるかぎり

何度でも愛したい
この世のかぎり
何度でも愛されたい
いのちのあるかぎり
女であるかぎり
生きているかぎり

был бы такой путь.
я уверен, что в тот день ...
да, у тебя тоже была такая рука.
в любое время, в любое время.

но...
но...
но мой путь ...

я хочу любить тебя столько раз, сколько смогу.
пока ты жив.
Я хочу, чтобы меня любили столько раз, сколько захочу.
Пока есть жизнь.

некоторые люди сказали бы это.
я уверен, ты состаришься.
это также великолепная экспозиция.
в любое время, в любое время.

вот почему.
вот почему.
вот почему мой путь

неважно, сколько.
Я хочу быть влюбленным.
я хочу, чтобы меня любили столько, сколько смогу.
пока она женщина.

конечно.
конечно.
это мой путь к концу.

даже если ты стар, ты все равно стар.
живое доказательство.
неважно, сколько.
пока это я.

я хочу любить тебя столько раз, сколько смогу.
для остального мира.
Я хочу, чтобы меня любили столько раз, сколько захочу.
Пока есть жизнь.
пока она женщина
пока ты жив