Текст и перевод песни 小泉今日子 - わたしのゆく道
そういう道もあったでしょう
Il
y
avait
peut-être
un
autre
chemin
たしかに
あの日
Ce
jour-là,
c'est
sûr
そうね
その手もあったよね
Oui,
il
y
avait
une
autre
voie
いつでも
いくつでも
Toujours,
en
tout
temps
だけどね
Mais
だけどね
Mais
だけどわたしのゆく道は
Mais
mon
chemin
est
何度でも愛したい
Je
veux
aimer
encore
et
encore
生きてるかぎり
Tant
que
je
vivrai
何度でも愛されたい
Je
veux
être
aimée
encore
et
encore
いのちのあるかぎり
Tant
que
je
vivrai
そう言う人もあるでしょう
Il
y
a
peut-être
des
gens
comme
ça
たしかに
老いる
C'est
vrai,
on
vieillit
それも
上等博覧会
C'est
une
exposition
de
haut
niveau
いつでも
いくつでも
Toujours,
en
tout
temps
だからね
Donc
だからね
Donc
だからわたしのゆく道は
Donc,
mon
chemin
est
いくつになってもいい
Peu
importe
l'âge
恋していたい
J'ai
envie
d'aimer
いくつでも愛されたい
Je
veux
être
aimée,
peu
importe
l'âge
女であるかぎり
Tant
que
je
suis
une
femme
必ず
Ce
qui
est
sûr
必ず
Ce
qui
est
sûr
終わるわたしのゆく道よ
Mon
chemin
a
une
fin
老いぼれても
まだまだ
Même
quand
je
serai
vieille,
je
serai
encore
生きてる証拠
La
preuve
que
je
suis
en
vie
いくつになってもいい
Peu
importe
l'âge
わたしであるかぎり
Tant
que
je
suis
moi-même
何度でも愛したい
Je
veux
aimer
encore
et
encore
この世のかぎり
Tant
que
je
serai
dans
ce
monde
何度でも愛されたい
Je
veux
être
aimée
encore
et
encore
いのちのあるかぎり
Tant
que
je
vivrai
女であるかぎり
Tant
que
je
suis
une
femme
生きているかぎり
Tant
que
je
vivrai
Оцените перевод
1
Sweet & Spicy
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
2 100%
3 大人の唄/Une chanson pour les grands
4 プライヴェート
5 わが麗しき恋物語/Ma plus belle histoire d’amour
6 写真
7 カントリー・リビング
8 ごめんね
9 わたしのゆく道
10 面白おかしく生きてきたけれど
11 小雨の記
12 シャンソン
13 カントリー・リビング(molmol DUB)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.