Текст и перевод песни 小泉今日子 - ウィンク・キラー
秘密のドライブに誘うわ
Let's
go
for
a
secret
drive
月を追いかけて
Chasing
the
moon
波間でスカートを濡らして
Getting
our
skirts
wet
in
the
waves
あなたに振り向く
Turning
towards
you
生きている意味
The
meaning
of
life
見つけたの
いま一瞬
I've
found
it
in
this
moment
愛してると言いだすまで
Bet
you
a
kiss
on
how
long
it'll
take
you
何秒かかるかな
キスを賭けていい
To
tell
me
you
love
me
投げてウインク
ときめく胸を
Throwing
a
wink,
stopping
your
heart
止めてあげる
魔法の瞳
Magic
eyes
投げてウインク
愛は流星
Throwing
a
wink,
love
is
a
shooting
star
白いシャツを
いま貫いた
It's
just
pierced
your
white
shirt
胸を押さえ砂に倒れてくの
Clutching
your
chest,
falling
to
the
sand
私もう死んでもいい
I
might
as
well
die
私
ウインク･キラー
I'm
a
wink
killer
狙ったら外さない
I
never
miss
my
target
あなたの名をつぶやくたび
Every
time
I
whisper
your
name
夢は銀河を飛ぶ
飛行船みたい
My
dreams
fly
through
the
galaxy
like
an
airship
投げてウインク
心はカメラ
Throwing
a
wink,
my
heart's
a
camera
シャッター切れば笑顔のクローズ･アップ
When
I
click
the
shutter,
it's
a
close-up
of
your
smile
投げてウインク見つめられると
Throwing
a
wink,
when
you
look
at
me
頬に微熱
息も出来ない
My
cheeks
grow
warm,
I
can't
breathe
強い腕の中に倒れてくわ
I'll
just
collapse
into
your
strong
arms
私もう死んでもいい
I
might
as
well
die
投げてウインク
ときめく胸を
Throwing
a
wink,
stopping
your
heart
止めてあげる
魔法の瞳
Magic
eyes
投げてウインク
愛は流星
Throwing
a
wink,
love
is
a
shooting
star
白いシャツを
いま貫いた
It's
just
pierced
your
white
shirt
胸を押さえ砂に倒れてくの
Clutching
your
chest,
falling
to
the
sand
私もう死んでもいい
I
might
as
well
die
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.