Текст и перевод песни 小泉今日子 - ウィンク・キラー
秘密のドライブに誘うわ
Je
t'invite
à
une
promenade
secrète
月を追いかけて
À
la
poursuite
de
la
lune
波間でスカートを濡らして
Je
mouille
ma
jupe
dans
les
vagues
あなたに振り向く
Et
je
me
tourne
vers
toi
生きている意味
Le
sens
de
la
vie
見つけたの
いま一瞬
Je
l'ai
trouvé,
c'est
maintenant,
en
un
instant
愛してると言いだすまで
Combien
de
secondes
faudra-t-il
pour
que
tu
dises
que
tu
m'aimes?
何秒かかるかな
キスを賭けていい
Je
parie
un
baiser
投げてウインク
ときめく胸を
J'envoie
un
clin
d'œil,
mon
cœur
bat
la
chamade
止めてあげる
魔法の瞳
Mes
yeux
magiques
vont
l'arrêter
投げてウインク
愛は流星
J'envoie
un
clin
d'œil,
l'amour
est
une
étoile
filante
白いシャツを
いま貫いた
J'ai
transpercé
ta
chemise
blanche
胸を押さえ砂に倒れてくの
Je
me
protège
la
poitrine
et
je
m'effondre
dans
le
sable
私もう死んでもいい
Je
peux
mourir
maintenant
私
ウインク･キラー
Je
suis
la
tueuse
de
clins
d'œil
狙ったら外さない
Je
ne
rate
jamais
ma
cible
あなたの名をつぶやくたび
Chaque
fois
que
je
murmure
ton
nom
夢は銀河を飛ぶ
飛行船みたい
Mon
rêve
vole
à
travers
la
galaxie,
comme
un
dirigeable
投げてウインク
心はカメラ
J'envoie
un
clin
d'œil,
mon
cœur
est
un
appareil
photo
シャッター切れば笑顔のクローズ･アップ
Lorsque
j'appuie
sur
le
déclencheur,
c'est
un
gros
plan
de
ton
sourire
投げてウインク見つめられると
J'envoie
un
clin
d'œil,
tu
me
regardes
fixement
頬に微熱
息も出来ない
Je
sens
une
chaleur
sur
mes
joues,
je
ne
peux
plus
respirer
強い腕の中に倒れてくわ
Je
m'effondre
dans
tes
bras
forts
私もう死んでもいい
Je
peux
mourir
maintenant
投げてウインク
ときめく胸を
J'envoie
un
clin
d'œil,
mon
cœur
bat
la
chamade
止めてあげる
魔法の瞳
Mes
yeux
magiques
vont
l'arrêter
投げてウインク
愛は流星
J'envoie
un
clin
d'œil,
l'amour
est
une
étoile
filante
白いシャツを
いま貫いた
J'ai
transpercé
ta
chemise
blanche
胸を押さえ砂に倒れてくの
Je
me
protège
la
poitrine
et
je
m'effondre
dans
le
sable
私もう死んでもいい
Je
peux
mourir
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.