Текст и перевод песни 小泉今日子 - ウィンク・キラー

ウィンク・キラー

秘密のドライブに誘うわ
月を追いかけて

波間でスカートを濡らして
あなたに振り向く

生きている意味
見つけたの いま一瞬
愛してると言いだすまで
何秒かかるかな キスを賭けていい

投げてウインク ときめく胸を
止めてあげる 魔法の瞳
投げてウインク 愛は流星
白いシャツを いま貫いた
胸を押さえ砂に倒れてくの
私もう死んでもいい

私 ウインク･キラー
狙ったら外さない
あなたの名をつぶやくたび
夢は銀河を飛ぶ 飛行船みたい

投げてウインク 心はカメラ
シャッター切れば笑顔のクローズ･アップ
投げてウインク見つめられると
頬に微熱 息も出来ない
強い腕の中に倒れてくわ
私もう死んでもいい

投げてウインク ときめく胸を
止めてあげる 魔法の瞳
投げてウインク 愛は流星
白いシャツを いま貫いた
胸を押さえ砂に倒れてくの
私もう死んでもいい

Убийца взглядом

Приглашу тебя на тайный променад,
В погоню за луной.

Намокнет юбка у волн,
Я обернусь к тебе.

Смысл жизни
Я нашла, вот в этот миг,
Пока ты не скажешь "люблю",
Сколько секунд пройдет? Можем поспорить на поцелуй.

Посылаю подмигивание, трепещущее сердце
Остановлю, магическим взглядом.
Посылаю подмигивание, любовь как метеор
Пронзила белую рубашку.
Прижимая руку к груди, падаю на песок.
Я готова умереть.

Я - убийца взглядом,
Если целюсь, то не промахиваюсь.
Каждый раз, когда шепчу твое имя,
Мечта, словно дирижабль, летит по галактике.

Посылаю подмигивание, сердце как фотоаппарат,
Нажму на спуск - и крупный план твоей улыбки.
Посылаю подмигивание, когда ты смотришь на меня,
Жар на щеках, дышать не могу.
Падаю в твои сильные объятия.
Я готова умереть.

Посылаю подмигивание, трепещущее сердце
Остановлю, магическим взглядом.
Посылаю подмигивание, любовь как метеор
Пронзила белую рубашку.
Прижимая руку к груди, падаю на песок.
Я готова умереть.