Текст и перевод песни 小泉今日子 - オトコのコ オンナのコ

オトコのコ オンナのコ

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら 何をするの?何をするの?

オトコのコ オンナのコ
出会ったなら そりゃするコトはひとつ 決まってる

胸がドキドキするコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

手をつないでみたり
街をブラブラしたり
Kiss をしたり

とにかくステキな恋をしましょうよ Yeah!

オトコのコ オンナのコ
恋をしたら そりゃイイコトばかり 決まってる

胸がキュンと痛むコトは まだまだ若さの証拠でしょう
ステキなコトです

キレイになっちゃったり
オトコらしくなっちゃったり
リッパになって

まわりの人にも褒められるでしょう

恋をして 悲しいのなら

それもきっと勉強 スキになったらしょうがない
ナミダぐらいは出し惜しみせずに行きましょう

そしていつかは 誰にも負けない恋をしましょう Yeah!

Boys and Girls

Boys and girls
If we met, what would we do? What would we do?

Boys and girls
If we met, the only thing we'd do is already set

My heart racing means I'm still young
It's a beautiful thing

We could hold hands
Or just walk around town
We could kiss

Let's fall in love, yes!

Boys and girls
If we fell in love, everything would be wonderful

My heart aching means I'm still young
It's a beautiful thing

We could become beautiful
Or truly masculine
Honestly

Those around us would compliment us

If we love and it's sad

Surely it's all a lesson; when you like someone, you just can't help it
Don't hold back on the tears

And someday, I'm going to love someone better than anyone else, yes!