Текст и перевод песни 小泉今日子 - カントリー・リビング

カントリー・リビング

例えば そう カントリーリビング
永遠に フレッシュでクリーン
鳥が歌うヤシの樹
船が揺らす青い波
And the sky can be seen

じゃあね バイバイ そう 東京シティ
City life is not for me
おいで さあ あのバンガロー
あなたの部屋の
ランプゆっくり揺れる

ねえ 海はこんな深い
波は さすらい
同じ雲見て
カントリーライフ
I′m with you

ねえ 無理はこんなつらい
早く行きたくて二人
同じ気持ちで
カントリーライフ
Is all we do

例えば そう カントリーリビング
夏迷わず行く旅
染まればやさしい
恋はうわの空
But the sky can be seen

ねえ 海はこんな深い
波は さすらい
同じ雲見て
カントリーライフ
I'm with you

ねえ 無理はこんなつらい
早く行きたくて二人
同じ気持ちで
カントリーライフ
Is all we do

Country Living

Par exemple, la campagne
Toujours fraîche et propre
Les oiseaux chantent dans les palmiers
Le bateau berce les vagues bleues
Et le ciel est visible

Alors, au revoir, Tokyo City
La vie en ville n'est pas pour moi
Viens, dans ce bungalow
Dans ta chambre
La lampe se balance doucement

Hé, la mer est si profonde
Les vagues errent
Regardant les mêmes nuages
La vie à la campagne
Je suis avec toi

Hé, c'est si difficile de faire des efforts
On a tellement envie d'y aller, nous deux
Avec les mêmes sentiments
La vie à la campagne
C'est tout ce que nous faisons

Par exemple, la campagne
Un voyage en été, sans hésiter
L'amour est enivrant
L'amour est un rêve
Mais le ciel est visible

Hé, la mer est si profonde
Les vagues errent
Regardant les mêmes nuages
La vie à la campagne
Je suis avec toi

Hé, c'est si difficile de faire des efforts
On a tellement envie d'y aller, nous deux
Avec les mêmes sentiments
La vie à la campagne
C'est tout ce que nous faisons