Текст и перевод песни 小泉今日子 - キスを止めないで

キスを止めないで

降り出した雨に 追われるように
夜更けの街角 屋根を探していた

公衆電話のボックスに
ずぶ濡れのままで逃げ込んで
白い息のカーテン引いて
Long-Distance-Call かける振りした

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
3分以上
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
ねえ キスを止めないで

あのビルの右が 明るくなれば
夜が明けるから ここで待ってようね
2人は雨に隠れながら
ロマンティックに慣れてしまう
いつもどこかが意地っぱりで
言えなかった事が言えるわ

Don't Stop Love! Don't Stop Love!
永遠がいい
Don't Stop Love! Don't Stop Love!
ねえ 愛を止めないで

I Can't Stop! I Can't Stop!
ずっとこのまま
I Can't Stop! I Can't Stop!
ねえ キスを止めないで

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
雨は止まない
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
もう キスが止まらない

Don't Stop Kissing

As the rain starts to fall, chasing us down
On this late night city street, we searched for shelter

We ran into a phone box
Soaking wet, we hid inside
The white mist from our breath covered the windows
As we pretended to make a long-distance call

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
For more than three minutes
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
Baby, don't stop kissing me

When the lights on the right of the building turn on
It will be morning, so let's wait here
The two of us, hidden from the rain
Growing familiar with romance
We are always stubborn about something
But I can say the things I couldn't before

Don't Stop Love! Don't Stop Love!
I want it to last forever
Don't Stop Love! Don't Stop Love!
Darling, don't stop loving me

I Can't Stop! I Can't Stop!
Let's stay like this forever
I Can't Stop! I Can't Stop!
Baby, don't stop kissing me

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
The rain won't stop
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
I can't stop kissing you