Текст и перевод песни 小泉今日子 - キスを止めないで

キスを止めないで

降り出した雨に 追われるように
夜更けの街角 屋根を探していた

公衆電話のボックスに
ずぶ濡れのままで逃げ込んで
白い息のカーテン引いて
Long-Distance-Call かける振りした

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
3分以上
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
ねえ キスを止めないで

あのビルの右が 明るくなれば
夜が明けるから ここで待ってようね
2人は雨に隠れながら
ロマンティックに慣れてしまう
いつもどこかが意地っぱりで
言えなかった事が言えるわ

Don't Stop Love! Don't Stop Love!
永遠がいい
Don't Stop Love! Don't Stop Love!
ねえ 愛を止めないで

I Can't Stop! I Can't Stop!
ずっとこのまま
I Can't Stop! I Can't Stop!
ねえ キスを止めないで

Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
雨は止まない
Don't Stop Kiss! Don't Stop Kiss!
もう キスが止まらない

Не прекращай поцелуй

Как будто от начавшегося дождя убегая,
Поздней ночью на углу улицы искала укрытие.

В телефонную будку
Промокшая насквозь, юркнула,
Завесой белого дыхания укрывшись,
Сделала вид, что звоню по междугороднему.

Не останавливай поцелуй! Не останавливай поцелуй!
Больше трёх минут
Не останавливай поцелуй! Не останавливай поцелуй!
Ну же, не прекращай целовать меня.

Когда справа от того здания станет светлее,
Значит, наступит утро, давай здесь подождём.
Мы вдвоём, скрываясь от дождя,
Привыкаем к романтике.
То, что всегда, немного упрямясь,
Не могла сказать, теперь могу.

Не останавливай любовь! Не останавливай любовь!
Пусть длится вечно
Не останавливай любовь! Не останавливай любовь!
Ну же, не останавливай нашу любовь.

Я не могу остановиться! Я не могу остановиться!
Пусть всё будет так, как сейчас
Я не могу остановиться! Я не могу остановиться!
Ну же, не прекращай целовать меня.

Не останавливай поцелуй! Не останавливай поцелуй!
Дождь не прекращается
Не останавливай поцелуй! Не останавливай поцелуй!
Я уже не могу остановиться целовать тебя.