グッドバイ・ジェラシー - 小泉今日子 перевод на французский

グッドバイ・ジェラシー

ジェラシーだけがなぜ 遠くでつきまとう
かげろうの中 この街は
カモメの歌声も なびかず歩いてた
風が涙を ぬぐってくれた

西へと向かう船の中で恋をしたの
それはかなわぬ恋の夢だった

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー

虹の港に着き 異国のカフェテラス
誘われるまま 夜に歩いた

街灯の火 光る道を一人で行く
明日は醒めていたい 心の中

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー
朝がやがて訪れるでしょう
銀の色した朝の陽の中

グッドバイ･ジェラシー 片想い
潮の流れに あきらめ気分で
グッドバイ･ジェラシー ひとりごと
潮風の中 さよならジェラシー
グッドバイ･ジェラシー

Goodbye, Jealousy

Pourquoi la jalousie me poursuit-elle de si loin ?
Dans ce mirage, la ville est
le chant des mouettes ne flottait pas, j'ai marché.
Le vent a essuyé mes larmes.

J'ai été amoureuse dans un bateau qui partait vers l'ouest.
C'était un rêve d'amour impossible.

Goodbye, Jealousy, amour non partagé.
Avec le courant de la marée, je me suis résignée.
Goodbye, Jealousy, mon monologue.
Au milieu du vent marin, adieu la jalousie.
Goodbye, Jealousy.

J'ai accosté au port arc-en-ciel, une terrasse de café exotique,
je me suis laissée emporter par la nuit, j'ai marché.

La lumière des lampadaires, je marche seule sur ce chemin.
Demain, je veux me réveiller dans mon cœur.

Goodbye, Jealousy, amour non partagé.
Avec le courant de la marée, je me suis résignée.
Goodbye, Jealousy, mon monologue.
Au milieu du vent marin, adieu la jalousie.
Goodbye, Jealousy.
Le matin arrivera bientôt.
Dans la lumière argentée du matin.

Goodbye, Jealousy, amour non partagé.
Avec le courant de la marée, je me suis résignée.
Goodbye, Jealousy, mon monologue.
Au milieu du vent marin, adieu la jalousie.
Goodbye, Jealousy.