サボテン - 小泉今日子 перевод на немецкий

サボテン

雨が降ってる さっきからずっと
心は もう びしょ濡れで

雨が降ってる あの人が サヨナラ言った瞬間は
まるで大型の台風 緑の森に被害

みんなシッポ丸めて 何処かに逃げて行った

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

雨が止んだら きれいな虹が見えるかな?
七色の...。

虹を渡って 悲しみにそっとサヨナラを出来るといいけど

台風の傷は 意外に深いみたい ちょっと立ち直るには
時間がかかりそう

日の当たる ベランダには
あの人がくれた砂漠のサボテン
抱きしめてみたら 胸が余計に痛くって
涙が零れたの 湿っぽいのキライかな?

オアシスはもう近いよ
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る
ベランダのサボテン 砂漠のサボテン

オアシスはもう近いよ ベランダのサボテン 砂漠のサボテン
七色の虹を渡る ベランダのサボテン 砂漠のサボテンは
湿っぽいの キライだよ

Kaktus

Es regnet, schon seit einer Weile
Mein Herz ist schon längst klatschnass

Es regnet, als diese Person "Lebewohl" sagte, war es
wie ein schwerer Taifun, der dem grünen Wald Schaden zufügt

Alle verkriechen sich und verschwinden irgendwohin

Auf dem sonnenbeschienenen Balkon steht
der Wüstenkaktus, den mir diese Person schenkte
Wenn ich ihn umarme, schmerzt mein Herz noch mehr
Und die Tränen fließen – magst du das Feuchte nicht?

Wenn der Regen aufhört, werde ich einen schönen Regenbogen sehen?
Einen siebenfarbigen...

Wenn ich über den Regenbogen gehe, kann ich mich leise vom Kummer verabschieden, das wäre schön

Die Wunden des Taifuns scheinen tiefer zu sein als gedacht, um mich zu erholen
wird es wohl etwas länger dauern

Auf dem sonnenbeschienenen Balkon steht
der Wüstenkaktus, den mir diese Person schenkte
Wenn ich ihn umarme, schmerzt mein Herz noch mehr
Und die Tränen fließen – magst du das Feuchte nicht?

Die Oase ist schon nah
Balkonkaktus, Wüstenkaktus
Ich überquere den siebenfarbigen Regenbogen
Balkonkaktus, Wüstenkaktus

Die Oase ist schon nah, Balkonkaktus, Wüstenkaktus
Ich überquere den siebenfarbigen Regenbogen, Balkonkaktus, der Wüstenkaktus
mag das Feuchte nicht, weißt du