サヨナラCOLOR - 小泉今日子 перевод на немецкий

サヨナラCOLOR

そこから旅立つことは
とても力がいるよ
波風たてられること
きらう人 ばかりで

でも 君はそれでいいの？
楽がしたかっただけなの？
僕をだましてもいいけど
自分はもう だまさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 僕に見せて

自分をつらぬくことは
とても勇気がいるよ
だれも一人ボッチには
なりたくはないから

でも 君はそれでいいの？
夢の続きはどうしたの？
僕を忘れても いいけど
自分はもう はなさないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことが 見えてるなら
その思いを 捨てないで

サヨナラから はじまることが
たくさん あるんだよ
本当のことは 見えてるんだろ
その思いよ 消えないで
その思いを 僕に見せて

Abschiedsfarbe

Von dort aufzubrechen
erfordert so viel Kraft
Doch die meisten scheuen
jeglichen Konflikt

Aber, ist dir das genug?
Wolltest du nur Bequemlichkeit?
Mich kannst du täuschen, aber
betrüg nicht länger dich selbst

Nach dem Abschied beginnt
so vieles erst
Wenn du die Wahrheit siehst,
zeig mir, was du fühlst

Sich selbst treu zu bleiben
braucht wahren Mut
Denn niemand möchte
ganz allein sein

Aber, ist dir das genug?
Was wurde aus deinen Träumen?
Mich kannst du vergessen, doch
halt an dir selbst fest

Nach dem Abschied beginnt
so vieles erst
Wenn du die Wahrheit siehst,
wirf deine Hoffnung nicht weg

Nach dem Abschied beginnt
so vieles erst
Du siehst die Wahrheit doch,
lass sie nicht verblassen
zeig mir, was du fühlst